1
00:09:02,780 --> 00:09:04,030
Ne yapıyorsun tatlım?

2
00:09:04,920 --> 00:09:06,290
Doktorun söylediği buydu.

3
00:09:08,970 --> 00:09:10,550
Bir tur daha istediğini sanıyordum.

4
00:09:47,570 --> 00:09:49,410
Eşim çok çalışkandır.

5
00:09:50,340 --> 00:09:51,940
Dün geceden beri yorgun bile görünmüyor.

6
00:09:53,600 --> 00:09:55,970
Günaydın tatlım. Gel yemek ye.

7
00:09:56,480 --> 00:09:58,310
Sana kahvaltı hazırladım.

8
00:10:09,180 --> 00:10:10,480
İşte kahveniz.

9
00:10:12,200 --> 00:10:15,160
- Ne var tatlım?
- Karım çok güzel.

10
00:10:18,010 --> 00:10:19,930
Ah, kes şunu, düzgün konuşmacı.

11
00:10:20,580 --> 00:10:22,290
Beni nasıl kazanacağını gerçekten biliyorsun.

12
00:10:23,470 --> 00:10:26,140
Ne kadar mutlu olacağımızı şimdiden hayal edebiliyorum
bir kez çocuğumuz olur.

13
00:10:26,900 --> 00:10:28,730
Sonunda burada, evinde misafirin olacaktı.

14
00:10:31,470 --> 00:10:32,590
Üzgünüm tatlım.

15
00:10:33,450 --> 00:10:34,820
Tamam, sorun değil.

16
00:10:35,770 --> 00:10:37,230
Denemeye devam edeceğiz.

17
00:10:38,300 --> 00:10:39,980
Bu bizim hatamız değil.

18
00:10:42,980 --> 00:10:45,370
Zamanla biz de olacağız
bir tanesiyle de kutsandı.

19
00:10:47,020 --> 00:10:48,090
Artık üzülme.

20
00:10:51,630 --> 00:10:54,220
Üzgünüm tatlım, geç kalıyorum.

21
00:10:54,520 --> 00:10:55,620
Zaten gidiyor musun?

22
00:10:58,830 --> 00:11:00,370
- Peki.
- Şimdi gidiyorum.

23
00:11:01,210 --> 00:11:02,850
Bir şeye ihtiyacın olursa beni araman yeterli, tamam mı?

24
00:11:03,000 --> 00:11:04,460
Mm-hmm. Dikkatli ol.

25
00:11:05,540 --> 00:11:07,170
- Seni seviyorum.
- Ben de seni seviyorum.

26
00:11:10,260 --> 00:11:11,300
Seni özleyeceğim.

27
00:11:12,010 --> 00:11:13,260
- Dikkatli ol.
- Hoşçakal.

28
00:13:11,160 --> 00:13:13,280
Ah tatlım, zaten evdesin.

29
00:13:14,180 --> 00:13:15,980
Sevgili karıma çiçekler.

30
00:13:18,770 --> 00:13:19,770
Vay.

31
00:13:20,470 --> 00:13:21,840
Bu çok tatlı.

32
00:13:24,980 --> 00:13:26,730
Sadece seni mutlu etmek istiyorum.

33
00:13:27,440 --> 00:13:29,940
yalnızlaştığını biliyorum
ben burada olmadığım zaman.

34
00:13:31,460 --> 00:13:32,590
Teşekkür ederim tatlım.

35
00:13:33,670 --> 00:13:35,630
Tatlım, eve geç geldiğim için üzgünüm.

36
00:13:36,570 --> 00:13:39,660
Ekibimiz fazla mesai yapmak zorunda kaldı.
Ofiste büyük bir yığılma var.

37
00:13:40,700 --> 00:13:41,730
Mm-hmm?

38
00:13:43,730 --> 00:13:47,570
Bitkin görünüyorsun.
Devam et ve biraz dinlen.

39
00:13:49,430 --> 00:13:52,560
- Ah... tatlım.
- Hmm? Nedir?

40
00:13:54,630 --> 00:13:56,340
Senden izin almak istedim.

41
00:13:56,990 --> 00:13:59,200
Patronumun yanına gidiyorum
daha sonra doğum günü partisi.

42
00:14:00,770 --> 00:14:03,520
Ah... Bu bu gece mi?

43
00:14:04,010 --> 00:14:05,350
Gitmeme izin verecek misin?

44
00:14:06,930 --> 00:14:08,890
Bunu bana daha önce söylemiştin zaten.
değil mi?

45
00:14:09,530 --> 00:14:14,530
Gece oldu tatlım
bu yüzden tekrar sormak istedim.

46
00:14:16,360 --> 00:14:18,940
Tamam.

47
00:14:19,570 --> 00:14:22,070
- Sana güveniyorum.
- Teşekkür ederim tatlım.

48
00:14:23,450 --> 00:14:25,080
Sen gerçekten en iyisisin.

49
00:14:29,210 --> 00:14:30,670
Orada uslu dur, tamam mı?

50
00:14:31,170 --> 00:14:33,670
Elbette. Her zaman yaparım.

51
00:14:38,980 --> 00:14:42,280
-Tamam tatlım, gidip giyineceğim.
- Tamam, devam et.

52
00:14:52,520 --> 00:14:54,360
- Şerefe!
- Şerefe!

53
00:14:54,770 --> 00:14:56,190
- Vay!
- Vay!

54
00:14:56,480 --> 00:14:59,780
Parti zamanı!

55
00:15:29,390 --> 00:15:32,350
Dostum, oğlumuz gerçekten onu öldürüyor!

56
00:15:33,840 --> 00:15:35,230
Devam et Ömer.

57
00:15:35,260 --> 00:15:37,010
- Onu daha sonra evine götüreceğim.
- Sen misin?

58
00:15:37,860 --> 00:15:39,820
Bırak onu Omar alsın dostum!

59
00:15:49,650 --> 00:15:53,150
Hey dostum! Yavaş ol, evlisin!

60
00:15:54,290 --> 00:15:57,790
Bu adamı dinleyin...
Bir hafta içinde sen de evleneceksin!

61
00:15:58,340 --> 00:16:01,300
Roda biliyor mu?
bu bir bekarlığa veda partisi mi?

62
00:16:04,970 --> 00:16:08,510
Ahh... yani ona söylemedin.
Sen mahvoldun!

63
00:16:09,060 --> 00:16:11,270
Kadınlar fazla düşünme eğilimindedir

64
00:16:11,680 --> 00:16:13,890
kocaları gece dışarı çıktığında...

65
00:16:14,480 --> 00:16:16,980
Roda bana tamamen güveniyor ve ayrıca...

66
00:16:17,980 --> 00:16:19,350
Yakalanmayacağım.

67
00:16:19,670 --> 00:16:22,630
Sen tam bir pisliksin, Ace!
Eşiniz daha iyisini hak ediyor.

68
00:16:24,010 --> 00:16:26,400
Herşeyden vazgeçmedi mi
sırf ev hanımı olmak için mi?

69
00:16:26,660 --> 00:16:28,830
Kariyeri bile
sırf siz ikiniz çocuk sahibi olabilesiniz diye.

70
00:16:29,110 --> 00:16:32,200
Onun ailesi de sana karşı değil miydi?
Her şeyi feda etti.

71
00:16:32,660 --> 00:16:34,370
Roda'ya zarar verme dostum...

72
00:16:35,160 --> 00:16:39,040
Dürüst olmak gerekirse şanslısın
Roda seninle evlendi bile.

73
00:16:39,500 --> 00:16:41,130
Eşinizin üstün kalitesi.

74
00:16:42,130 --> 00:16:43,820
Pekala çocuklar, şerefe!

75
00:16:43,840 --> 00:16:46,160
- Şerefe!
- Şerefe!

76
00:16:46,700 --> 00:16:48,530
Siz çok ciddisiniz.

77
00:16:49,600 --> 00:16:52,100
İşte size dostane bir tavsiye:

78
00:16:52,520 --> 00:16:56,350
Bu gece günaha olacak,
bu yüzden alkolün size ulaşmasına izin vermeyin.

79
00:16:57,480 --> 00:16:59,230
Siz gerçekten yapamazsınız
artık şaka yapmayın.

80
00:17:00,130 --> 00:17:01,960
Yakalanmayı planladığım bir şey değil.

81
00:17:03,280 --> 00:17:06,000
- İnanılmazsın!
- Lanet olsun Ace!

82
00:19:01,440 --> 00:19:03,020
Güzel yakalama.

83
00:19:04,230 --> 00:19:06,020
Merhaba. Ben Ace.

84
00:19:10,820 --> 00:19:12,490
Ve ben senin Tavşan Kızınım…

85
00:20:05,630 --> 00:20:06,960
Yani? Gidelim mi?

86
00:20:30,650 --> 00:20:31,900
Bekle, bekle.

87
00:20:33,180 --> 00:20:34,680
Bu benim ilk seferim biliyor musun?

88
00:20:35,460 --> 00:20:36,540
Gerçekten mi?

89
00:20:37,290 --> 00:20:40,550
İlk defa bu kadar güzel öpüldüm.

90
00:22:10,670 --> 00:22:12,420
Buna ne dersin? Hem de ilk kez mi?

91
00:22:12,750 --> 00:22:14,460
İlk önce...

92
00:22:52,670 --> 00:22:53,670
Bunu beğendin mi?

93
00:22:55,920 --> 00:22:58,170
Kahretsin, çok iyisin.

94
00:23:13,270 --> 00:23:16,610
Lanet olsun dostum... çok güzel görünüyor.

95
00:23:41,550 --> 00:23:43,180
Peki kardeşim? İyi mi hissediyorsun?

96
00:24:13,000 --> 00:24:16,630
Devam et. Bunu sevdim. Devam etmek!

97
00:24:18,420 --> 00:24:19,840
Harikasın!

98
00:24:26,440 --> 00:24:27,470
Bunu beğendin mi?

99
00:24:37,480 --> 00:24:38,770
Böl beni bebeğim.

100
00:24:41,490 --> 00:24:42,740
Böl beni!

101
00:24:45,910 --> 00:24:47,700
Seni ayırmak mı? Emin misin?

102
00:25:03,950 --> 00:25:05,500
Kahretsin!

103
00:25:12,730 --> 00:25:13,830
Devam et bebeğim!

104
00:25:49,010 --> 00:25:50,510
Sanırım sana aşık oluyorum.

105
00:25:51,100 --> 00:25:52,180
Sen harikasın.

106
00:26:00,060 --> 00:26:01,110
Ne dedin?

107
00:26:02,440 --> 00:26:03,500
Hiç bir şey.

108
00:26:19,040 --> 00:26:21,090
- Merhaba tatlım.
- Merhaba tatlım.

109
00:26:21,380 --> 00:26:25,340
Eve gidiyorum.
Üzgünüm, dün gece çok fazla içtim.

110
00:26:26,170 --> 00:26:29,220
Çok endişelendim.
Cevap vermiyordun.

111
00:26:29,930 --> 00:26:32,350
Ben iyiyim tatlım. Teşekkürler.

112
00:26:33,180 --> 00:26:35,730
Tamam, eve sağ salim dön, tamam mı?

113
00:26:36,520 --> 00:26:40,060
Buraya geldiğinde sana çorba yapacağım
akşamdan kalmanıza yardımcı olmak için.

114
00:26:40,260 --> 00:26:41,600
Tamam tatlım. Teşekkürler.

115
00:26:42,410 --> 00:26:46,710
Bu arada kuzenim Janice burada.
Cebu'dan.

116
00:26:47,110 --> 00:26:50,830
Bir süre bizimle kalacak
Manila'ya yaptığı yolculuk sırasında.

117
00:26:51,340 --> 00:26:52,380
Sorun değil mi?

118
00:26:52,810 --> 00:26:55,730
Janice mi? Onunla tanıştığımı sanmıyorum.

119
00:26:55,950 --> 00:26:59,810
Tamam eve gidince konuşalım.
Zaten neredeyse oradayım.

120
00:27:00,500 --> 00:27:03,570
- Tamam aşkım. Dikkatli ol.
- Teşekkürler tatlım.

121
00:27:03,590 --> 00:27:05,300
Seni seviyorum tatlım. Hoşçakal.

122
00:28:02,580 --> 00:28:04,410
- Merhaba tatlım.
- Merhaba tatlım.

123
00:28:06,690 --> 00:28:09,270
- Hala hasta mı hissediyorsun?
- Biraz.

124
00:28:10,030 --> 00:28:13,170
- Yemek yiyelim mi?
- Evet otur.

125
00:28:14,920 --> 00:28:16,000
Hala sıcakken.

126
00:28:18,110 --> 00:28:22,360
Baş ağrın için ilaç ister misin?

127
00:28:22,770 --> 00:28:25,730
İlaçları atlayacağım.
Daha sonra uyuyacağım.

128
00:28:26,070 --> 00:28:27,360
Emin misin?

129
00:28:30,410 --> 00:28:35,290
- MERHABA.
- Ah, Janice! Uyandın.

130
00:28:36,530 --> 00:28:39,270
Gel bizimle yemek ye.
İyi misin tatlım?

131
00:28:39,970 --> 00:28:40,970
Üzgünüm tatlım.

132
00:28:42,570 --> 00:28:43,590
Hadi.

133
00:28:43,610 --> 00:28:46,360
Henüz gerçekten aç değilim.

134
00:28:47,190 --> 00:28:49,530
Haydi, bizimle yemek yiyin.

135
00:28:50,020 --> 00:28:52,640
- Öğün atlamak iyi değildir. Oturmak.
- Peki.

136
00:28:53,440 --> 00:28:54,530
Hadi yiyelim.

137
00:29:05,080 --> 00:29:07,630
Bu arada bu Ace.

138
00:29:09,000 --> 00:29:11,550
Dün gece partiye çıkmıştı.
bu yüzden eve geç geldi.

139
00:29:14,510 --> 00:29:15,590
Merhaba Ace.

140
00:29:26,660 --> 00:29:28,620
İkiniz de çok sessizsiniz.

141
00:29:29,480 --> 00:29:31,150
İkiniz de utangaçsınız, değil mi?

142
00:29:34,900 --> 00:29:38,490
Onunla ilk kez tanışıyorum.

143
00:29:44,960 --> 00:29:47,920
Merak etmeyin birbirinize alışacaksınız.

144
00:30:10,120 --> 00:30:12,490
Eve gitmedin
dün gece Roda'ya, öyle mi?

145
00:30:13,150 --> 00:30:16,820
Özel bir odada kaldım.
Eve gelmeyeceğimi biliyordu.

146
00:30:17,320 --> 00:30:20,280
- Bu konuda gerçekten rahatsın, değil mi?
- Burada değil Janice.

147
00:30:20,820 --> 00:30:22,030
Sen dedin ki...

148
00:30:23,070 --> 00:30:24,330
beni sevdin mi?

149
00:30:27,040 --> 00:30:28,290
Sesini alçalt!

150
00:30:28,760 --> 00:30:31,850
Eğer Roda seni duyarsa
ikimiz de işimiz bitti.

151
00:30:36,970 --> 00:30:38,720
Endişelenme...

152
00:30:40,370 --> 00:30:41,580
Dikkatliyim.

153
00:30:43,100 --> 00:30:44,310
Sadece dediğimi yap.

154
00:30:45,600 --> 00:30:47,220
ve sorun yaratmayacağım.

155
00:31:21,580 --> 00:31:24,790
Hey, çok sessizdin.
Neler oluyor?

156
00:31:25,980 --> 00:31:27,570
Dün geceki Tavşan Kız'ı hatırladın mı?

157
00:31:28,620 --> 00:31:29,990
Tek gecelik ilişki mi?

158
00:31:30,650 --> 00:31:33,560
Evet. Lanet olsun dostum... o Roda'nın kuzeni.

159
00:31:33,760 --> 00:31:34,790
Ne?

160
00:31:35,870 --> 00:31:38,830
- Çılgın, değil mi?
- Bu nasıl oldu?

161
00:31:39,440 --> 00:31:42,400
Bilmiyorsun bile
karınızın akrabaları mı?

162
00:31:42,940 --> 00:31:45,110
Nasıl bilmem gerekiyordu?
Cebu'dan bir kuzeni mi vardı?

163
00:31:45,400 --> 00:31:47,980
Onun öyle olduğunu sanıyordum
en küçük kuzeni.

164
00:31:48,840 --> 00:31:50,590
Janice genç ama değil mi?

165
00:31:51,610 --> 00:31:53,240
Bu senin tipin.

166
00:31:55,320 --> 00:31:58,650
Yine de dostum... ihtimaller neler?

167
00:31:59,200 --> 00:32:00,240
Kesinlikle.

168
00:32:01,480 --> 00:32:02,610
Peki şimdi ne olacak?

169
00:32:04,130 --> 00:32:06,680
Bilmiyorum dostum.
Zaten oldu.

170
00:32:09,060 --> 00:32:10,480
Sana söylediğim gibi,

171
00:32:10,870 --> 00:32:14,830
asla karar verme
sarhoş olduğunda.

172
00:32:23,580 --> 00:32:25,000
Zavallı Roda...

173
00:32:25,640 --> 00:32:28,030
Hala bilmiyor
kocası aldatıyor.

174
00:32:28,230 --> 00:32:31,650
- Bu işin dışında kal.
- Sadece söylüyorum.

175
00:32:32,170 --> 00:32:36,170
Onlar zaten yetişkin
ve hala doğruyu yanlıştan ayıramıyor musun?

176
00:32:36,340 --> 00:32:37,880
Erkekler böyledir.

177
00:32:38,100 --> 00:32:41,010
Günaha ortaya çıktığında,
teslim oluyorlar.

178
00:32:41,450 --> 00:32:44,080
Bu bir mazeret değil.
Ne yani sen aynı mısın?

179
00:32:44,770 --> 00:32:49,150
Beni dene. Eğer seni bir gün yakalarsam,
sen öldün.

180
00:32:49,740 --> 00:32:53,290
Peki arkadaşın?
Herkesin peşinden gidiyor...

181
00:32:54,550 --> 00:32:56,270
Ben bile.

182
00:32:58,120 --> 00:32:59,180
Hayır, yapmayacak.

183
00:33:52,800 --> 00:33:53,800
Bok.

184
00:35:22,500 --> 00:35:23,500
Daha güçlü!

185
00:35:43,650 --> 00:35:45,940
Kahretsin, çok iyi...

186
00:36:03,750 --> 00:36:06,210
Yavaş olmasını istiyorum… Daha yavaş…

187
00:36:09,630 --> 00:36:10,670
Daha derin!

188
00:36:48,500 --> 00:36:49,500
Bok!

189
00:36:49,920 --> 00:36:51,170
Boşalacağım!

190
00:36:57,140 --> 00:36:58,140
Evet!

191
00:36:59,010 --> 00:37:00,010
Evet baba!

192
00:37:45,660 --> 00:37:46,790
Çok iyisin!

193
00:37:46,930 --> 00:37:48,100
Sen daha da iyisin…

194
00:38:58,420 --> 00:38:59,670
Şşş...

195
00:43:06,090 --> 00:43:07,090
Ah!

196
00:43:37,670 --> 00:43:40,590
Biraz ister misin? Biraz ekmek aldım.

197
00:43:42,710 --> 00:43:43,760
Hayır, teşekkürler.

198
00:43:45,090 --> 00:43:47,140
Ekmek daha lezzetli

199
00:43:48,010 --> 00:43:50,010
kahveye batırıldığında.

200
00:43:52,470 --> 00:43:54,350
Onu batırmanız gerekiyor.

201
00:44:07,430 --> 00:44:08,470
Biraz ister misin?

202
00:44:41,900 --> 00:44:43,380
Artık ne yapacağımı bilmiyorum kardeşim.

203
00:44:45,390 --> 00:44:48,180
Peki yaptığın şeyden pişman mısın?

204
00:44:51,070 --> 00:44:52,670
Sanki bir şeyler olacakmış gibi hissediyorum.

205
00:44:53,060 --> 00:44:56,070
Bir şey olacak
eğer sikinle düşünmeye devam edersen.

206
00:44:57,440 --> 00:44:59,230
Janice'den uzak duramam kardeşim.

207
00:44:59,930 --> 00:45:02,890
Harekete geçin.
Daha da kötüleştirmeyin.

208
00:45:08,470 --> 00:45:10,060
Hadi, koşmaya geri dönelim.

209
00:45:10,960 --> 00:45:11,960
Peki.

210
00:45:25,950 --> 00:45:28,750
Ah. benziyorsun
bir hayalet gördün.

211
00:45:29,100 --> 00:45:30,270
Ne yapıyorsun?

212
00:45:34,550 --> 00:45:37,220
istemiyor musun
başladığımız işi bitirmek mi?

213
00:45:37,820 --> 00:45:40,900
- Ben kuzeninin kocasıyım.
- Bu yüzden?

214
00:46:44,140 --> 00:46:45,140
Bunu istiyor musun?

215
00:47:36,600 --> 00:47:38,980
Tatlım? Neredeyse bitirdin mi?

216
00:47:40,350 --> 00:47:42,310
Tatlım? İşin bitti mi?

217
00:47:42,750 --> 00:47:44,660
- Gerçekten işemeye ihtiyacım var.
- Bir dakika tatlım.

218
00:47:45,210 --> 00:47:46,670
Neredeyse bitti.

219
00:47:47,910 --> 00:47:49,790
Gerçekten işemeye ihtiyacım var.

220
00:47:52,130 --> 00:47:53,750
Çok uzun sürüyorsun
İşemem lazım.

221
00:48:10,020 --> 00:48:11,310
Az önce duş aldın

222
00:48:11,930 --> 00:48:13,760
ama zaten terliyor musun?

223
00:48:16,000 --> 00:48:17,670
Durun, dişlerimi fırçalıyorum.

224
00:48:26,200 --> 00:48:27,710
Janice'i gördün mü?

225
00:48:29,830 --> 00:48:31,370
Nasıl bilebilirim?
Duştaydım.

226
00:49:01,650 --> 00:49:02,650
Bu iyi.

227
00:49:09,670 --> 00:49:11,010
Ne daha iyi…

228
00:49:12,870 --> 00:49:15,580
Çin böreği mi yoksa ben mi?

229
00:49:17,650 --> 00:49:18,820
Tabii ki sen.

230
00:52:41,610 --> 00:52:45,090
Oh, kuzen-- Merhaba!

231
00:52:45,870 --> 00:52:49,110
Janice, kiminle konuşuyordun?

232
00:52:49,980 --> 00:52:52,950
Arkadaşım. Daha önce aradı.

233
00:52:53,380 --> 00:52:55,590
- Burada.
- Ah.

234
00:52:57,340 --> 00:52:59,390
Çin böreği yaptım. Gel yemek ye.

235
00:53:00,180 --> 00:53:02,890
Vay, tamam. Deneyeyim.

236
00:53:15,840 --> 00:53:18,340
- İyi?
- Evet, gerçekten iyi.

237
00:53:19,830 --> 00:53:21,410
Ye.

238
00:53:28,640 --> 00:53:29,730
Böylece bitirebilirsin.

239
00:53:30,340 --> 00:53:31,420
Bu iyi.

240
00:53:34,070 --> 00:53:35,900
Evet… Güzel…

241
00:53:38,860 --> 00:53:41,530
Arabada bir şey unuttum.

242
00:53:42,260 --> 00:53:44,990
- Hemen döneceğim.
- Tamam aşkım.

243
00:54:31,900 --> 00:54:34,030
- MERHABA.
- Janice.

244
00:54:34,310 --> 00:54:35,560
Bunu durdurmamız gerekiyor.

245
00:54:38,470 --> 00:54:41,180
- Roda'dan korkuyor musun?
- Elbette.

246
00:54:49,080 --> 00:54:50,160
Dediğini sanıyordum...

247
00:54:51,570 --> 00:54:53,110
- beni sevdin mi?
- Ha?

248
00:54:54,280 --> 00:54:56,910
- Bunu ne zaman söyledim?
- İlk gecemizde.

249
00:54:57,890 --> 00:54:58,890
Hatırlamak?

250
00:54:59,150 --> 00:55:01,470
Anlamıyorsun
burada neler oluyor?

251
00:55:02,710 --> 00:55:04,090
Artık saklanmak istemiyorum.

252
00:55:06,370 --> 00:55:08,080
Roda'ya her şeyi anlatıyorum.

253
00:55:08,870 --> 00:55:12,980
Janice-bekle! Devam etmek!

254
00:55:14,860 --> 00:55:15,860
Bekle...

255
00:55:19,030 --> 00:55:20,030
Yapma.

256
00:55:21,030 --> 00:55:22,030
Yapma.

257
00:55:29,070 --> 00:55:31,190
Lütfen... yapma Janice.

258
00:55:31,790 --> 00:55:35,700
Ona söyleme. Her şeyi yapacağım.
Ne istersen takip edeceğim.

259
00:55:38,720 --> 00:55:40,300
Ne istersen... yapacağım.

260
00:56:18,010 --> 00:56:19,260
Roda uyanabilir.

261
00:56:19,840 --> 00:56:23,980
Şşş. O uyanmayacak
yakın zamanda.

262
00:59:31,200 --> 00:59:32,990
- Merhaba tatlım.
- MERHABA.

263
00:59:34,790 --> 00:59:35,840
Yardıma mı ihtiyacınız var?

264
00:59:36,930 --> 00:59:39,890
- Emin misin? Peki.
- Elbette.

265
00:59:43,370 --> 00:59:44,410
Seni özledim.

266
00:59:45,580 --> 00:59:46,620
Beni özledin mi?

267
00:59:47,480 --> 00:59:49,230
Her gün birlikteyiz.

268
00:59:50,000 --> 00:59:52,810
Demek istediğim şu… böyle.

269
00:59:53,280 --> 00:59:54,690
Böyle olmamızı özledim.

270
01:00:04,900 --> 01:00:06,440
Eşim çok çalışkandır.

271
01:00:07,120 --> 01:00:08,750
Bu yüzden seni çok seviyorum.

272
01:00:10,170 --> 01:00:12,010
- Gerçekten mi?
- Elbette.

273
01:00:13,320 --> 01:00:15,340
- Bunu biliyorsun, değil mi?
- Mm-hmm.

274
01:00:18,660 --> 01:00:20,470
Çok tatlısın.

275
01:00:40,940 --> 01:00:42,280
Ah, tatlım.

276
01:00:42,870 --> 01:00:46,130
Neden orada çalışıyorsun?
Neden masada çalışmıyorsun?

277
01:00:47,010 --> 01:00:49,300
Burada iyiyim tatlım.
Zaten neredeyse bitirdim.

278
01:00:50,040 --> 01:00:51,040
Ah.

279
01:00:57,940 --> 01:00:58,940
Bu kimin?

280
01:01:00,830 --> 01:01:01,830
Bu benim değil.

281
01:01:06,300 --> 01:01:10,340
Nasıl bilebilirim? Neden bana soruyorsun?
Ben külot giymem.

282
01:01:13,330 --> 01:01:16,170
- Kuzen mi? As mı?
- Ah?

283
01:01:16,740 --> 01:01:18,160
Biraz dışarı çıkıyorum.

284
01:01:41,090 --> 01:01:42,090
Ah...

285
01:01:43,110 --> 01:01:44,230
Bu benim.

286
01:01:46,020 --> 01:01:47,570
Bu buraya nasıl geldi?

287
01:01:53,500 --> 01:01:55,900
Bir arkadaşımla dışarı çıkıyorum.

288
01:01:56,220 --> 01:01:57,540
Eve geç döneceğim.

289
01:01:58,780 --> 01:01:59,780
Peki.

290
01:02:12,340 --> 01:02:14,550
Kuzenin çok dağınık.

291
01:02:15,380 --> 01:02:16,550
Onunla konuşmalısın.

292
01:02:17,550 --> 01:02:20,510
Merak etme, ben halledeceğim.

293
01:02:47,520 --> 01:02:48,520
Janice.

294
01:02:50,220 --> 01:02:51,220
Janice.

295
01:02:53,500 --> 01:02:54,840
Janice, konuşmamız lazım.

296
01:02:57,990 --> 01:03:00,700
- Konuşulacak bir şey yok.
- Bitirdim.

297
01:03:01,780 --> 01:03:03,450
- Ne dedin?
- Bitirdim dedim!

298
01:03:03,890 --> 01:03:06,180
Bitirdim. Bu artık sona eriyor.

299
01:03:07,050 --> 01:03:08,260
Karımı seviyorum.

300
01:03:08,700 --> 01:03:10,790
Yani seks yaptıktan sonra
benimle defalarca

301
01:03:11,160 --> 01:03:13,550
birdenbire "karınıza aşık" mı oldunuz?

302
01:03:15,680 --> 01:03:17,050
Kahretsin.

303
01:03:17,360 --> 01:03:19,720
Roda'ya yarın seni dışarı atmasını söyleyeceğim.

304
01:03:20,320 --> 01:03:22,110
Hayatımızı mahvetmeyin.

305
01:03:25,930 --> 01:03:28,200
Beni sevdiğini söylemiştin!

306
01:03:28,760 --> 01:03:30,270
Seni orospu çocuğu!

307
01:03:33,050 --> 01:03:34,510
Onu geri alamazsınız!

308
01:03:36,460 --> 01:03:39,170
- Buna pişman olacaksın -
- Devam edin, ne istiyorsanız yapın!

309
01:03:39,930 --> 01:03:41,490
Roda'ya her şeyi anlatacağım.

310
01:03:41,670 --> 01:03:43,980
Eşimle kavga etmeyi tercih ederim

311
01:03:44,350 --> 01:03:46,690
kontrol edilmekten
senin gibi bir psikopat tarafından!

312
01:03:46,740 --> 01:03:48,660
Söyleyemezsin...
Bunu söyleyemezsin!

313
01:03:49,080 --> 01:03:50,620
Geri döndüğümde seni görmesem iyi olur.

314
01:03:51,820 --> 01:03:53,660
Çünkü kontrolümü kaybedebilirim...

315
01:03:54,640 --> 01:03:56,510
Sana ne yapacağımı bilmiyorum.

316
01:04:02,980 --> 01:04:03,980
Deli.

317
01:04:47,890 --> 01:04:48,890
Tatlım!

318
01:04:50,750 --> 01:04:51,750
Roda!

319
01:04:52,880 --> 01:04:53,920
Ne oldu?

320
01:04:57,070 --> 01:04:59,190
- Janice öldü.
- Ne?

321
01:05:00,980 --> 01:05:02,060
Bu doğrulandı mı?

322
01:05:24,020 --> 01:05:25,850
Siz Bay Ace Quijano musunuz?

323
01:05:26,810 --> 01:05:27,940
Evet efendim.

324
01:05:28,500 --> 01:05:30,180
Güçlü bir sebebin vardı.

325
01:05:31,390 --> 01:05:33,190
Ve kurbanla doğrudan bağlarınız vardı.

326
01:05:33,220 --> 01:05:36,260
Ve Bayan Roda'ya göre,
Janice'i kuzenin olarak tanıttın.

327
01:05:37,110 --> 01:05:39,030
görmesem iyi olur
döndüğümde sen.

328
01:05:39,180 --> 01:05:40,760
Çünkü kontrolümü kaybedebilirim...

329
01:05:41,250 --> 01:05:43,830
ne olduğunu bilmiyorum
sana yapacağım. Deli!

330
01:05:43,910 --> 01:05:45,160
Bu videoyu nereden buldun?

331
01:05:47,350 --> 01:05:48,350
Ne kuzeni?

332
01:05:51,490 --> 01:05:53,370
Ben... Bu nedir?

333
01:05:56,960 --> 01:05:58,840
Çünkü kontrolümü kaybedebilirim...

334
01:05:59,170 --> 01:06:00,600
ne olduğunu bilmiyorum
sana yapacağım.

335
01:06:02,960 --> 01:06:04,090
Haklısınız efendim.

336
01:06:04,560 --> 01:06:07,910
Janice'in burada kalmasına izin verdim çünkü
kocam onun kuzeni olduğunu söyledi.

337
01:06:08,370 --> 01:06:10,790
Ne kuzeni? O onun kuzeni efendim!

338
01:06:11,840 --> 01:06:14,800
O benim kuzenim değil!
Neler oluyor Roda?

339
01:06:15,290 --> 01:06:18,210
Kayıtlarımıza göre,
hiç akraba değilsiniz.

340
01:06:18,500 --> 01:06:20,300
ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsunuz efendim.

341
01:06:20,750 --> 01:06:22,430
Roda, lütfen bana yardım et.

342
01:06:22,650 --> 01:06:25,740
Bay Ace Quijano, çantanızı kontrol edebilir miyiz?

343
01:06:25,930 --> 01:06:28,820
Burada. Ben yanlış bir şey yapmadım efendim.

344
01:06:36,820 --> 01:06:37,820
Bu nedir?

345
01:06:37,850 --> 01:06:40,170
Bu benim değil!

346
01:06:41,250 --> 01:06:43,720
Hocam onaylandı. Zehir gibi kokuyor.

347
01:06:44,100 --> 01:06:45,740
- Onaylandı.
- Neden bahsediyorsun?

348
01:06:46,390 --> 01:06:48,510
Bu benim değil!
Hatta dinliyor musun?

349
01:06:48,740 --> 01:06:52,160
Bay Ace Quijano, lütfen
bizimle istasyona gel

350
01:06:52,270 --> 01:06:55,600
ifadeni vermek için
ve orada açıkla.

351
01:06:55,620 --> 01:06:58,350
Hayır, seninle gelmiyorum!
Ben hiçbir şey yapmadım!

352
01:06:58,440 --> 01:06:59,870
Bizimle gelin efendim.

353
01:06:59,900 --> 01:07:02,160
-Hadi gidelim efendim.
- Tatlım, yardım et bana!

354
01:07:02,360 --> 01:07:04,920
- İstasyonda açıklayabilirsin.
- Yardım et tatlım!

355
01:07:05,190 --> 01:07:07,520
- Tatlım, ben hiçbir şey yapmadım!
-Hadi gidelim efendim.

356
01:07:08,270 --> 01:07:09,850
Ben hiçbir şey yapmadım!

357
01:07:11,200 --> 01:07:12,200
Tatlım!

358
01:07:15,820 --> 01:07:17,400
Her şeyden vazgeçtim.

359
01:07:18,100 --> 01:07:21,390
Kendi hayallerimden vazgeçtim...

360
01:07:24,020 --> 01:07:26,390
Gerçekten mi patron?

361
01:07:27,010 --> 01:07:29,970
- Onu bırak artık.
- Bir saniye, bunu bitiriyorum.

362
01:07:30,710 --> 01:07:31,970
Durmayacaksın, değil mi?

363
01:07:33,640 --> 01:07:36,120
Ne hakkında konuşuyorsun?
Telefonumu ver!

364
01:07:36,140 --> 01:07:39,060
Yani flört edebilir misin?
Fark etmediğimi mi sanıyorsun?

365
01:07:39,090 --> 01:07:40,500
Patronun bile mi?

366
01:07:40,650 --> 01:07:42,280
Sen ne diyorsun? Bu benim patronum!

367
01:07:43,730 --> 01:07:46,930
seni destekleyebilirim
işten ayrılsanız bile.

368
01:07:46,950 --> 01:07:48,060
O halde şunu durdurun!

369
01:07:48,230 --> 01:07:50,610
Bir dahaki sefere bunu yüzüne vuracağım!

370
01:07:54,020 --> 01:07:55,890
Ama bunların hepsi sadece bir yanılsamaydı.

371
01:07:56,890 --> 01:07:58,990
Sana çok fazla güvenmiştim.

372
01:08:01,040 --> 01:08:03,590
Bu güveni kırmaya devam etsen bile…

373
01:08:04,770 --> 01:08:07,060
En yakınınızdaki insanlar bile…

374
01:08:07,600 --> 01:08:08,650
Onları aştın.

375
01:08:09,090 --> 01:08:12,470
Senin yüzünden bunu asla fark edemedin…

376
01:08:12,590 --> 01:08:14,800
bu başlangıçtı
senin çöküşün.

377
01:08:15,270 --> 01:08:16,440
Bayan Roda mı?

378
01:08:16,560 --> 01:08:19,440
arkadaşımı hatırlıyor musun
Sana bundan mı bahsediyordum?

379
01:08:19,460 --> 01:08:21,380
Güvenebileceğin biri mi?

380
01:08:27,750 --> 01:08:30,510
Peki Janice… bunu yapabilir misin?

381
01:08:31,520 --> 01:08:34,110
100 bin.

382
01:08:35,620 --> 01:08:36,620
Anlaşmak.

383
01:08:38,220 --> 01:08:39,960
Çok kırılgansın.

384
01:08:41,360 --> 01:08:42,480
Zayıf.

385
01:09:00,850 --> 01:09:03,230
Hiçbir zaman layık olmadın
benim gibi birinin.

386
01:09:04,750 --> 01:09:08,080
Biz temiziz, tamam mı?
Ben zaten üzerime düşeni yaptım.

387
01:09:08,610 --> 01:09:12,180
Merak etme. İşin bitti.

388
01:09:13,310 --> 01:09:14,720
Ve sen, Janice...

389
01:09:15,420 --> 01:09:18,680
Elini ısırmakta çok hızlıydın
bu seni besledi.

390
01:09:19,270 --> 01:09:22,930
Fikrimi değiştirdim.
Bir milyon peso olsun.

391
01:09:24,040 --> 01:09:28,670
Olmazsa kocana söylerim
yaptığın her şey…

392
01:09:33,090 --> 01:09:34,590
İşler karışabilir.

393
01:09:34,960 --> 01:09:37,920
Veya Ace seni tutuklatabilir bile.

394
01:10:07,580 --> 01:10:09,040
Al, biraz meyve suyu iç.

395
01:10:34,490 --> 01:10:36,660
Ben aptal değilim

396
01:10:36,680 --> 01:10:38,690
sadece göz yummak için.

397
01:10:39,600 --> 01:10:42,310
Son gülen ben olacağımdan emin olacağım.